Легко ли признать решение иностранного суда в Казахстане
Признание и приведение в исполнение решения иностранного суда или арбитража в РК может пройти легко и просто, а может превратиться в сложный, дорогой и долгий судебный процесс. При неправильном подходе он может закончиться отказом в исполнении основного судебного (арбитражного) решения.
Всё зависит от полноты и качества документов, представленных в суд, а также от профессионализма и опыта вашего представителя.
Когда решение иностранного суда можно исполнить в РК
Решения иностранных судов признаются и принудительно исполняются в Казахстане, только если это предусмотрено международным договором о правовой помощи между РК и государством, суд которого вынес решение.
Если такого международного договора нет, исполнить решение иностранного суда в Казахстане, к сожалению, невозможно.
В частности, для признания решений судов стран СНГ (9 участников) применяется Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (Киевское соглашение).
Признанию и исполнению, как правило, подлежат окончательные решения по гражданским делам, вынесенные по существу. Кроме того, Кишинёвская конвенция предусматривает исполнение судебных актов об утверждении мирового соглашения и о наложении ареста на имущество в целях обеспечения иска, а также признание решений, которые по своему характеру не требуют исполнения.
Суды и арбитражи: два разных процесса
Существуют два похожих, но имеющих отличительные признаки процесса признания иностранных решений:
- признание решений иностранных государственных судов;
- признание решений иностранных коммерческих арбитражей.
Благодаря накопленному опыту мы оказываем эту услугу качественно, в короткие сроки и по приемлемым ценам.
Этапы работы
- КонсультацияКонсультируем клиента по его делу.
- ЗаявлениеГотовим и направляем в суд заявление о признании решения зарубежного суда или арбитража.
- Судебный процессУчаствуем в судебном процессе по существу.
- Исполнительный документПолучаем судебный акт и исполнительный документ, направляем оригиналы заказчику или передаём их на принудительное исполнение.
После получения исполнительного листа можем сопровождать исполнительное производство.
Что нужно для начала работы
- Заключить с нами договор на оказание юридических услуг.
- Выдать доверенность на представление ваших интересов.
- Предоставить документы, прилагаемые к ходатайству о принудительном исполнении решения иностранного суда (перечень ниже).
Документы для ходатайства о принудительном исполнении
- Оригинал или надлежащим образом заверенная копия решения (определения) иностранного суда или решения иностранного арбитража, а также официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению (оригинал исполнительного листа либо справка из суда), если это не указано в тексте самого решения.
- Оригинал или надлежащим образом заверенная копия арбитражного соглашения (контракта с арбитражной оговоркой).
- Надлежащим образом заверенные копии извещений (повесток), почтовых квитанций и иных документов, подтверждающих, что должник (ответчик) своевременно и в надлежащей форме извещён о разбирательстве в иностранном суде (арбитраже).
- Оригинал квитанции (платёжного поручения) об уплате государственной пошлины.
- Оригинал надлежащим образом оформленной доверенности на представителя: нотариальной — для стран — участниц Минской конвенции, с апостилем — для стран — участниц конвенции об апостиле, с легализацией — для прочих стран.
- Оригинал исполнительного листа (судебного приказа) — для признания решения государственного суда стран — участниц Киевского соглашения.
Важно знать
- Если иностранные судебные акты или арбитражные соглашения составлены на иностранном языке, нужен надлежащим образом заверенный перевод на казахский или русский язык.
- Государственная пошлина за признание и приведение в исполнение решений иностранных судов и арбитражей — 5 МРП (месячных расчётных показателей); по показателю, установленному на 2018 год, это 12 025 ₸.
- Решения иностранных судов признаются и приводятся в исполнение судами РК в течение трёх лет с момента вступления в законную силу.
Стоимость услуги — от 150 000 (ста пятидесяти тысяч) ₸.
Основания для отказа в признании решения
Заявлять о следующих основаниях должна сторона, против которой вынесено решение:
- одна из сторон арбитражного разбирательства признана недееспособной или ограниченно дееспособной;
- арбитражное соглашение недействительно по закону страны, которому стороны его подчинили, а при отсутствии такого указания — по законодательству РК;
- сторона не была уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве либо по другим причинам, признанным судом уважительными, не могла представить свои объяснения;
- спор неподведомствен арбитражу: решение вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или не подпадающему под его условия, либо содержит постановления по вопросам за пределами арбитражного соглашения;
- состав арбитража или арбитражная процедура не соответствовали соглашению сторон и регламенту арбитража.
Дополнительные услуги
- Составление заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда (арбитража).
- Сбор документов, необходимых для признания и приведения в исполнение решения иностранного суда (арбитража).
- Получение судебного акта об обеспечительных мерах по делам, которые рассматриваются в иностранном суде (арбитраже).
- Сопровождение исполнительного производства по судебному акту об обеспечительных мерах.
- Содействие в уплате государственной пошлины.
Если решения ещё нет и должник находится за рубежом, начните со взыскания международного долга.